(四）婦詐稱死喻
昔有愚人，其婦端正，情甚愛重。婦無直信，後於中間共他交往，邪婬心盛，欲逐旁夫，捨離己婿。於是密語一老母言：我去之後，汝可齋一死婦女屍，安著屋中。語我夫言，云我已死。
老母於後伺其夫主不在之時，以一死屍置其家中。及其夫還，老母語言：汝婦已死。
夫即往視，信是己婦，哀哭懊惱。大稽薪油，燒取其骨，以囊盛之，晝夜懷挾。
婦於後時，心厭旁夫，便還歸家。語其夫言：我是汝妻。
夫答之言：我婦已死，汝是阿誰？妄言我婦。乃至二三，猶故不信。
汝彼外道，聞他邪說，心生惑著，謂為真實，永不可改，雖聞正教，不信受持。
『譯文』
從前有個蠢人，他的妻子容貌十分端正，兩人感情非常融洽，相親相愛。後來妻子沒有了貞潔，中途有了外遇，淫邪之心越來越大，就想拋棄自己的丈夫，和情夫一起私奔。於是她就悄悄地對一個老太婆說：我離開以後，你想辦法弄具女屍放在屋裡，對我丈夫說：我已經死了。
老 太婆後來趁她丈夫不在家的時候，把一具屍體放在他家裡，等她的丈夫回來時，老太婆就對他說：你妻子已經死了。
她丈夫馬上去看那具屍體，相信那就是他的妻子。他非常傷心，痛哭流涕。他準備了許多木頭和油，把屍首火化了，撿了骨灰，裝在袋裏，白天黑夜都不肯離身。
後來他的妻子對情夫開始厭煩起來，就回到家裡對她丈夫說：我是你的妻子。
她的丈夫回答說：我妻子已經死了，你是什麼人？竟敢胡說是我的妻子。這女人再三解釋，他還是不相信。
這樣就像那些外教徒一樣，聽到別人的一些邪說，教心生動搖，以為那就是真理，堅信不疑。後來雖然聽到正確的教法，但總是不肯相信，更不奉行。
『評解』
這真應了那句老話「假作真時真亦假」。固執己見，相信自己看見的假相就是真實。把李鬼當成李逵，而真李逵來了，卻被當成假李逵。有個報導說美國舉行過一次模仿卓別林的比賽，卓別林本人也參加了，但結果只得了第三名。有時假的比真的看起來還要真實。