(四十)治禿喻
昔有一人，頭上無毛，冬則大寒，夏則患熱，兼為蚊虻之所唼食。晝夜受惱，甚以為苦。 有一醫師，諸多方術。 時彼禿人，往至其所，語其醫言：「唯願大師，為我治之。」
時彼醫師，亦復頭禿，即便脫帽示人，而語之言：「我亦患之，以為痛苦，若令我治能得差者，應先自治以除其患。」
世間之人，亦復如是。為生，老，病，死之所侵擾，欲求長生不死之處，聞有沙門婆羅等，世之良醫，善療眾患，便往其所而與之言：「唯願為我除此無常生死之患，常處安樂，長存不變。」時婆羅門等即便報言：「我亦患此無常生，老，病，死種種求覓長存之處，終不能得。我今若能使汝得者，我亦應先自得，令汝亦得。」如彼患禿之人，徒自疲勞，不能得差。
【譯文】
從前有個人，頭上沒有頭髮，冬天頭冷，夏天頭熱，還要受蚊虫的叮咬。晝夜難安，非常痛苦。 有一個醫生， 通曉許多方術。
當時這個禿子就到醫生那裏，對醫生說：求求大師把我的禿頭治好。
那個醫生也是個禿子，就把帽子摘下來給他看，告訴他：我也有這個毛病，非常痛苦。如果我能把頭禿治愈的話，我應該早把自己的毛病治好才是。
世間的人也是這樣。為生、老、病、死諸多苦惱侵擾，想找一個長生不老的地方。聽說些沙門、婆羅門是世界上著名的醫生，善於治病，就到他們那裏對他們說：請你們為我解除無常生死的病患，永遠住在一個安樂的地方，長存不變。當時婆羅門等就回答說：我們也為生、老、病、死這些事而苦惱，也到處去尋找能長住久安的地方，可是怎麼也找不到。今天如果我們能讓你得到的話，應該自己先得到，然後讓你也得到。這些人也像那個禿子一樣，白白地辛苦一場，病卻無法治好。
【評解】
古代的君王經常讓一些術士煉一些長生不老丹，卻沒有想到煉丹士也一樣承受生老病死的折磨，自己尚未長生，如何使別人不老。這就像老光棍充當愛情顧問，破落戶作投資咨詢家一樣滑稽可笑。