ABLS　2018 新春法會通啟（CNY Dharma Service Notice）

美國華嚴蓮社 2018 新春法會通啟

Chinese New Year Dharma Service Notice

華嚴供佛齋天暨新春祈福準提共修會

本社謹訂於西元2018年2月25日（星期日）起至3月4日（星期日）（農曆正月初十至十七日）止，啟建華嚴供佛齋天暨新春祈福準提共修會。

2018年2月25日（星期日）（農曆正月初十日）上午九時起，舉行華嚴供佛齋天法會及新春團拜活動。下午延生普佛，禮拜《八十八佛大懺悔文》，加持〈蒙山施食〉迴向。

2018年2月26日（星期一）起至3月3日（星期六），每日下午四時至五時半，諷誦準提經、受持準提咒。

3月4日（星期日）上午九時起至午後，禮拜準提懺、準提經咒共修。晚課禮拜《八十八佛大懺悔文》，加持〈蒙山施食〉迴向。

從拜懺、持咒中沉澱雜染妄念，相應於準提菩薩之慈悲智慧。開啟新一年的福慧修持之旅。屆時敬請諸大護法踴躍參加，同沾法益，共修善業！

Huayen Offerings to Buddhas and Celestial Beings Dharma Event and Chinese New Year Cundī Blessing Service

ABLS will host Huayen Offerings to Buddhas and Celestial Beings Dharma Event (Function) and Chinese New Year Cundī Blessing service from February 25 through March 4.

On February 25, 2018 starting at 9 AM, there will be Offerings to Buddha ceremony and Chinese New Year prayer service. The afternoon session will be Eighty-Eight Buddha Repentance and Meng Shan Food Bestowal Ceremony.

On each day from February 26 through March 3, the assembly will chant the Cundī Sutra and Cundī Mantra (Incantation) from 4 to 5:30 PM. On the last day of March 4 starting at 9 AM, the congregation will practice the Cundi Repentance and Cundī Mantra in the morning and Eighty-Eight Buddha Repentance and Meng Shan Food Bestowal Ceremony in the afternoon.

From the practice of repentance and chanting mantra, we can cleanse impurity of our minds, reflecting Cundi Buddha’s wisdom and compassion. It’s a great way to starting a new year of Buddhist practice.  All is welcome to participate.

觀音菩薩誕辰法會

本社謹訂於西元2018年4月1日（星期日）（農曆二月十六日），慶祝觀音菩薩誕辰紀念，啟建紀念法會一永日。是日上午九時，普佛祝聖，誦持〈普門品〉，宣講觀音法門勝義及獻供祈福。中午敬備素齋供佛供眾。下午一時半，準提經咒法門共修。晚課禮拜《八十八佛大懺悔文》，加持〈蒙山施食〉迴向。

敬請諸位護法居士，共襄盛舉，同種福田！

Avalokiteshvara (Guanyin) Bodhisattva’s Birthday Celebration Dharma Service

ABLS will celebrate the Avalokiteshvara (Guan Yin) Bodhisattva’s Birthday on April 1, 2018.  Starting at 9 AM, the assembly will first chant the Avalokiteshvara Mantra (incantation), Heart Sutra and the Universal Gate Sutra. Then Master Tian Cheng, the Abbess, will introduce the doctrine and practice of Avalokiteshvara. Food offering for blessings will be at noon. Starting again at 1:30 PM, participants will chant the Cundī Sutra and Cundī Mantra. For the evening session, there will be Eighty-Eight Buddha Repentance and Meng Shan Food Bestowal Ceremony.

All are invited to pray for Guan Yin’s blessings, and the merits will be dedicated to all attendees for happiness and wisdom.

2018全年供養三寶、消災祈福、光明燈、安太歲（龍、牛、羊、狗）及全年聽經蓮位開始報名。

報名表見網頁（http://www.huayenusa.org/intro-abls/app-forms）。

詳情請洽事務處 (408)942-0874。

Registration has begun for the following yearlong services: offerings to the Triple Gem, blessing plates for the living, light offerings to Buddha, pacifying Tai Sui (for the birth year of Dragon, Ox, Goat, Dog) and blessing plates for the deceased.

To download application forms, please visit  http://www.huayenusa.org/intro-abls/app-forms  .

For more details, please contact the office (408) 942-0874.

ABLS 地址：50 South Main St. Milpitas, CA95035

ABLS 電話：408-942-0874