（十七） 債半錢喻
往有商人，貨他半錢，久不得償，即便往債。前有大河，雇他兩錢，然後得渡。到彼往債，竟不得見。來還渡河，復雇兩錢。
為半錢債，而失四錢，兼有道路疲勞乏困。所債甚少，所失極多。果被眾人之所怪笑。世人亦爾，要少名利，至毀大行。茍容己身，不顧禮義，現受惡名，後得苦報。
【譯文】
從前有個商人，借給別人半個錢，很久都沒有得到償還，於是就前去討債。
路上有條大河，要花兩個錢才能擺渡過河。到了討債的地方，竟沒有見到借錢的人。回來時渡河又花了兩個錢。
為了討半個錢的債，結果卻用掉四個錢，路上往返人又非常疲勞、困乏。借出去的錢很少，而討債花掉的錢卻很多。結果還被大家取笑。
世間的人也是這個樣子，為了追求一點蠅頭小利，卻喪失了崇高的品行。只顧自己的利益，卻全然不管禮法道義。現在落了一個惡名，將來還會得到痛苦的報應。
【評解】
現代人經常在患得患失，但很少用心考慮得到些什麼，同時又失去些什麼。時常為了小利而失去了大義，就像故事裡的蠢人，為了討半錢債而花去了四個錢。